Similes analysis in Thai literature: A case study of "The happiness of Kati" in the English version

Tasneem Hayeesa-i (1) , Ira Maisarah (2)
(1) International English Program, Faculty of Liberal Arts and Social Sciences, Fatoni University, Thailand ,
(2) University of Bengkulu, Indonesia

Abstract

As our curiosity has led us to wonder why Thai children's literature with a simple plot, like Jane Vejjajiva's The Happiness of Kati, could actually captivate readers all over the world. By analysing the figurative language in the book, with an emphasis on similes as the scope, we would then try to demonstrate the hypothesis that the writer's story and her writing style have a significant relationship. According to the study's objectives, a list of all the similes used in the novel would be included in the study's findings, along with a list of the most frequently used similes based on the meaning analysis classification and the precise meanings behind them. These sought to establish the connection between the story and the author's writing style. Analysing descriptive data was used in the research. The process of gathering the data implies locating the similes that frequently appear in phrases and sentences and using the conjunctions "like" or "as." Both Richard's (1936) and Fromilhague's (1995) theories—simile analysis and simile meaning analysis—were applied in data analysis. The examined data were reviewed in order to determine the relationship between the story and the writer's writing style. The study found that there are 78 similes in the novel. 63 explicit and 25 implicit similes, or 68% and 32%, respectively, were discovered through meaning analysis. The author's writing style in her novel greatly enhances the plot that she develops in a variety of ways.

Full text article

Generated from XML file

References

Azizah, W. (2019). The Analysis Of Similes In Harry Potter And The Sorcerer’s Stone By J.K Rowling. Bogor English Student And Teacher (BEST) Conference, [online] 1, pp.35–39. Available at: http://pkm.uika-bogor.ac.id/index.php/best/article/view/521.

Bowo, T.A., Kurniadi, D. and Lubis, D.F. (2022). Metaphors and Similes in Peter Lerangis’ Novel The Curse of the King. Pioneer: Journal of Language and Literature, 14(1), p.15. doi:10.36841/pioneer.v14i1.1274.

Candria, M. (2019). Stylistics and Linguistic Analyses of Literary Works. Culturalistics: Journal of Cultural, Literary, and Linguistic Studies, 3(1), 29–34.

Fadaee, E. (2011). Symbols, Metaphors and Similes in Literature: A case Study of Animal Farm. Journal of English and Literature, 2(2), 19–27.

Flick, U. (2018). The SAGE Handbook of Qualitative Data Collection. SAGE.

Fromilhague, C. (1995). Les Figures de Style. Paris: Nathan.

Habibi, M. S. (2016). An Analysis of Figurative Language in Edensor Novel by Andrea Hirata. State Institut for Islamic Studies (IAIN) Salatiga. http://e-repository.perpus.iainsalatiga.ac.id/1479/1/.pdf.

Hamdi, S. (2023). Cohesion in Ali Douagi’s sleepless nights and Shirley Jackson’s the lottery: A comparative study. Journal of Language, Literature, Social and Cultural Studies, 1(3), 218–231. https://doi.org/10.58881/jllscs.v1i3.97

Harya, T.D. (2017). An Analysis Of Figurative Language Used In Coelhos’s Novel Entitled ‘Alchemist’. PREMISE JOURNAL: ISSN online: 2442-482x, ISSN printed: 2089-3345, 5(2), 46. doi:10.24127/pj.v5i2.815.

Intaraprasit. N. (2012). Analysis Of English Structure In Descriptive Writing. [online] Available at: https://research.rmutsb.ac.th/list_research.php?GetBudget=2&GetOffice=6&GetYear=2555.

Myers, G. (1994). Words in Ads. London: Edward Arnold.

Meranggi, A.T., Santika, D.A.D.M. and Juniartha, W. (2022). Simile And Metaphor In The Novel The Sky Is Falling. International Journal of English Learning and Applied Linguistics (IJELAL), 2(1). doi:10.21111/ijelal.v2i1.6486.

Meswanti, F.S. (2022). An Analysis Of Figurative Language In Novel A Thousand Splendid Suns By Khaled Khosseini. [online] repository.radenintan.ac.id. Available at: http://repository.radenintan.ac.id/17096.

Natanael, Y.T., Indriani, G., Nugraha, M.R.F. and Handayani, N.D. (2022). An Analysis of Simile in War Room Movie. INTERACTION: Jurnal Pendidikan Bahasa, [online] 9(2), 289–296.

Oldcastle, J. (2000). The qualities which distinguish literary writing from other writing. The London School of Journalism. Retrieved from https://www.lsj.org/web/literature/ literary.php

Qadir, A., Riloff, E. and Walker, M.A. (2016). Automatically Inferring Implicit Properties in Similes. [online] ACLWeb. doi:10.18653/v1/N16-1146.

Richards, I.A. (1936). The Philosophy of Rhetoric. Oxford University Press, London, 109.

Siregar, S.R. and Pane, W. (2021). Simile in Harry Potter and The Chamber of Secrets. English Education: English Journal for Teaching and Learning, 8(2), 201–215. doi:10.24952/ee.v8i2.3241.

Teja, N. S., Utami, N. M. V., & Juniartha, I. W. (2022). Uncover the meaning of figurative language in the selected songs. Journal of Language and Pragmatics Studies, 1(1), 32–39. https://doi.org/10.58881/jlps.v1i1.5

Vejjajiva, J. and Ngāmphan Wētchāchīwa. (2006). The Happiness of Kati. Simon and Schuster.

Xoshimova, D., & Tadjibayev, M. (2020). The Social Dimensions of Understanding the Art of Literary Language. European Journal of Research and Reflection in Educational Sciences, 8(5), 32–37.

Yudha, M., Sabat, Y. and Musyarofah, L. (2018). An Analysis Of Figurative Languages Used In Novel John Green ‘The Fault In Our Stars’. Repositori STKIP PGRI Sidoarjo. [online] Available at: https://repository.stkippgri-sidoarjo.ac.id/385.

Authors

Tasneem Hayeesa-i
Ira Maisarah
[email protected] (Primary Contact)
Hayeesa-i, T. ., & Maisarah, I. . (2023). Similes analysis in Thai literature: A case study of "The happiness of Kati" in the English version. Journal of Applied Studies in Language, 7(2), 216–226. https://doi.org/10.31940/jasl.v7i2.216-226

Article Details

No Related Submission Found